21 июля 2011



Токмашева Алина, Москва:   Я не могу сказать, что у меня произошел скачок в изучении языка, скорее движение было вглубь. Что достигла за эти полгода, пока я получала "автоматическую рассылку инструкций", -  если представить познания в языке, как образ приближающегося человека в темноте, то полгода назад я  едва различала  тень, сейчас он на половине  "моего" пути.

Раньше жутко раздражало при чтении много непонятного, а в иняз-спорте специфика тренировок такая, что я на это перестала обращать внимание и чтение превратилось в удовольствие.  Смысл прочитанного складывается общий, - меня это не устраивает.  Где критерий "правильно ли я поняла прочитанное?".

Минусом  для меня  было: 1) дублирование нескольких тренировок  вначале, ничего нового. Скучно!

2) нигде в тренировках не задето как разговаривать?  Накопив прочитанное? или пытаться сразу что-то сказать? Это немного разочаровало.

А вообщем понравилось).  Интересный ход с вливанием в другую культуру  (собирание вещей "языковых") , интересно заниматься по-Куринскому.

С уважением, Токмашева Алина



Григорий Громыко:   Спасибо за отзыв, Алина. Попробую продолжить Ваши мысли... Я так понял, что по Вашим ощущениям за эти шесть месяцев, в течение которых Вы делали иняз-тренировки, Вы прошли около половины "пути" к владению инязом, - "владение" и есть "движение было вглубь". Хочу привести здесь цифры из статистики, которую Вы вели, - всего Вы тренировались 140 часов или 47 минут в среднем в день.

Когда-то в Москве я посещал курсы Игоря Юрьевича Шехтера, по 4 часа ежедневно, шесть раз в неделю, то есть 24 часа в неделю. Занятия были в группе из десяти человек. То есть если перевести Ваши 140 часов на эти курсы, то это получается 6 недель. Курсы стоили 150 долларов в месяц, то есть в деньгах Ваши шесть месяцев занятий иняз-спортом эквивалентны примерно 230 долларов, не считая стоимости и времени на дорогу туда и обратно, которой у Вас не было! Вы заплатили 49 евро за курс, то есть Вы сэкономили около 160 долларов. Проверьте, пожалуйста, я не сделал нигде ошибки в моих примерных подсчётах?

При этом хочу отметить, что за два месяца очных занятий на курсах у Шехтера я практически не продвинулся во владении английским, который я до этого изучал три года в вузе.

То, что "чтение превратилось в удовольствие" – это очень важный Ваш результат! В этом одна из главных задач иняз-спорта. В сравнении с "изучением" иняза, когда нужна сила воли, когда трудно заставить себя сесть заниматься, - в иняз-спорте мы основное внимание уделяем желанию, холим его и лелеем, выращиваем его. Вы согласны?

Что касается интуитивного понимания смысла прочитанного, то здесь всё зависит от объёма этого вида изяз-тренировок. Вы занимались длинным чтением за шесть месяцев всего 9 часов, - это не достаточно. Вы можете продолжить этот вид тренировки дальше, попробуйте читать по полтора или по два часа подряд, - уверен, что Вы получите ответ на Ваш вопрос о критерии "правильно ли я поняла прочитанное?".

Теперь о дублировании тренировок в начале курса. Вы купили курс "автоматическая рассылка тренировок", - это значит, что Вы получаете каждые две недели заранее составленные и одинаковые для всех инструкции. Они рассчитаны на некоторого, не известного мне человека, исходный уровень которого в языке не известен. Поэтому инструкции составлены так, чтобы даже самый слабый иняз-спортсмен мог с этим справиться. Настройка курса под конкретного человека, - это работа иняз-тренера, она осуществляется в курсе "тренировки под руководством тренера".

Также нужно сказать и о том, как "начать" разговаривать. Понимаете ли какое дело... Многие люди, - я не знаю, как это было лично у Вас, - многие люди учат язык в школе и в вузе, ходят на курсы... И не могут разговаривать. Как я уже написал выше, Вы тренировались за шесть месяцев 140 часов или полтора месяца очного обучения на курсах. Было бы слишком не реалистично ожидать, что за такое короткое время иняз-тренировок человек заговорит, Вы согласны?

Что бы я посоветовал Вам в этом плане делать дальше, чтобы "заговорить"? Вы уже умеете делать пять видов иняз-тренировок. Теперь Вы можете, - заметьте! вполне бесплатно! – продолжать их делать. Ведь так? Я очень Вам рекомендую продолжать тренироваться. При этом посоветую выбирать для тренировок материалы, приближённые к разговорной речи, - это диалоги, сценарии фильмов, поговорки, стихи. И разумеется, - песни! Песни, песни и ещё раз песни!

Ведущим органом при освоении иняза являются уши, - то есть слух. Поэтому нужно увеличить нагрузку на уши. Способность слышать и различать звуки иностранной речи – это важнейшая способность, от неё во многом зависит успех. Вы, может быть, знаете, что музыканты легче осваивают иностранные языки? Причина в том, что у них в силу профессии очень хорошо развит слух.

Но самый Ваш важный результат, - это то, что Вам "понравилось"! Это значит, что сам процесс тренировок Вам нравится. А это значит, что не нужны какие-то сверх усилия, чтобы взяться за тренировки! Так ли? Вы подтверждаете это?

Это также означает, что Вы не устаёте, а наоборот отдыхаете во время иняз-тренировок. В этом заключается САМЫЙ ВАЖНЫЙ результат, которые Вы имеете после шести месяцев тренировок.




отзывы других иняз-спортсменов »