Английский для профессии
программист, Харьков



Андрей Николаев:   В моей жизни был период, когда я занимался регулярно иняз-спортом. Тренировал английский. Результат заметил при посещении международной конференции в Киеве по навигации. На всех наушников не хватило для синхронного перевода докладчиков из Европы. Я смог обойтись без них, слушая доклады на английском в оригинале.

В перерыве свободно общался на английском с итальянской делегацией.



Сейчас у меня есть мечта, - выучить если не весь английский роман, то хотя бы его часть. Периодически читаю роман "Digital fortress" by Dan Braun по следующей методике: одну страницу читать несколько раз в течение 60 минут.

Предварительно прослушал русский текст, затем английский многократно, купил роман и на английском, и на русском. Заметил, - но не сразу! - тонкий юмор в романе, и даже ошибки перевода. Некоторые страницы запоминаю напамять, что позволяет чувствовать себя если не ребёнком, то юношей-студентом.

Хорошо бы научиться у актёров театров запоминать тексты. Прочитал также 6 раз роман Чейза "Coffin from Hong Kong", - каждое новое чтение открывает новый слой в романе. После первого прочтения понимаешь только действия - сюжет. Потом понимаются мысли действующий лиц.

Использовал также и пение. Не могу другим рекомендовать такое, но я тихо пел в метро, чтобы набирать часы занятий. В лучшие дни я занимался до 5 часов в день (в совокупности). Но вполне достаточно 1 часа в день.



Григорий Громыко:   Вобщем, я не рекомендую "по 5 часов в день"! Это - перегрузка организма с риском получить стойкое нежелание тренироваться. Оптимально "один час в день", можно "два раза по часу" с длинным перерывом или "по 15 минут много раз в день с паузами".

Что касается тренировок в общественном транспорте, то там можно не только петь, но и тренировать набор вслепую, не имея с собой компьютера! Можно читать вслух тексты.

Хорошим временем для иняз-тренировок является поездка на автомобиле, скажем, на работу и с работы. Один иняз-спортсмен тренировался во время пробок на дорогах, - иной раз по два-три часа! - и огорчался, когда пробка рассасывалась...)))




отзывы других иняз-спортсменов »