Дмитрий, Пенза:    Я являюсь читателем Вашей книги и хотел бы задать вопрос: есть ли дополнительные тренировки для письменного английского языка? Есть цель научиться писать статьи на английском.

Иняз-тренер:     Такой задачи мне ещё никто не ставил. Я немножко подумал...
Собственно "писать статьи" - это очень расплывчатое условие.

После короткого размышления я подумал "вот сайт www.ababasoft.com - взгляните, - его сделал человек, который ещё два года тому назад вообще ничего не мог на английском".

Если просуммировать все тексты на его сайте, то получается, что там на несколько толстых книг наберётся. Хороший ли у него английский? Не знаю. Знак качества на его английский поставлен прибылью, которую даёт его сайт.

А ещё я знаю нескольких научных работников, которые отчитываются за свою научную работу статьями в англоязычных научных "уважаемых" журналах. Они пишут стать по-английски, почти не зная его. И знак качества им ставят редакторы этих журналов. Я знаю технологию, с помощью которой они это делают, - технология точно такая же, как и у автора сайта.

Ваш вопрос имеет очень размытые границы качества, вот в чём для меня трудность, когда я пытаюсь ответить на Ваш вопрос. Вы хотите думать на английском? Это один уровень качества. Вы хотите делать так, как делают названные люди? Это другой уровень качества.

Но всё же я попробую ответить на Ваш вопрос "напрямую".

Самая сильная тренировка для Вашей задачи - набор вслепую. Она в книге описана, значит, Вы её знаете. Вспомогательным средством, - средством, а не тренировкой, так как это не тренировка органов и подситсем в собственном смысле, - является метод Ильи Франка. Он тоже есть в книге и тоже Вам известен.

Жизнь в виде практики моих иняз-спортсменов подбрасывает мне постоянно различные идеи тренировок, а иногда даже и тренировки в почти готовом виде. Вот например, на упомянутом сайте есть игра, сделанная по моему алгоритму - http://www.ababasoft.com/learning/gromiko01.html - видите, даже в адресе есть моя фамилия. Она очень веселая и эффективная именно для Вашей задачи. Там же есть ещё одна похожая игра - http://www.ababasoft.com/learning/compose_text.html. В обоих играх можно вставлять свои фразы с помощью копирования.

Решение Вашей задачи совершенно не сложное с точки зрения технологии иняз-спорта, но его реализация проходит через одну "горячую точку", - в тренировки нужно инвестировать Ваше время. Больше ничего не нужно. Просто "чтение моей книжки" не позволяет решить задачу. Увы. Успехов!

Вернуться к списку вопросов