Инна Деревянко, Харьков, Украина:     Ваша методика вообще не предполагает использования словаря, или это потом, дальше?

Григорий Громыко:   В иняз-спорте словарь используется очень мало, - лучше вообще им не пользоваться. Дело в том, что иняз-тренировки направлены на получение навыков, - обычных, автоматических навыков. В число этих навыков входит и навык догадываться о смыслах, то есть в иняз-спорте напрямую тренируется интуиция. Довольно часто иняз-спортсмены весьма точно догадываются о смысле того или иного слова или выражения. Их уверенность "я догадался точно!" бывает очень ясной и сильной, настолько сильной, что нет нужды смотреть в словарь. Да-да, именно так. И всё же иногд соблазн "проверить свою догадку" по словарю пересиливает. В этом случае можно посмотреть в словарь!...))) Но потом человек убеждается в точности своих догадок и сам отказывается от словаря, - удовольствие от того, что "вот! я сам понял смысл!" очень сильная штука!

Обратная связь -

Вернуться к списку вопросов